cakewalk — перевод на русский

/ˈkeɪkwɔːk/

«Cakewalk» на русский язык можно перевести как «легкая прогулка» или «проще простого».

cakewalk — лёгкой прогулкой

This could be a cakewalk.
Это могло быть легкой прогулкой.
Sir, this is not going to be a cakewalk.
Сэр, это не будет лёгкой прогулкой.
As tough as school was, it was a cakewalk compared to the bus.
Какой бы суровой ни была школа, это было легкой прогулкой по сравнению с автобусом.
P.I. work is gonna be a total cakewalk!
— Во-вторых, по сравнению со шпионажем, работа частным детективом будет легкой прогулкой!
Colonel, our liberation wasn't a cakewalk either.
Полковник, наше освобождение не было легкой прогулкой.
Показать ещё примеры для «лёгкой прогулкой»...
advertisement

cakewalk — пара пустяков

And I promise you now... if you can make it through a day like today, marriage is a cakewalk.
И я вам нынче обещаю... если уж вы смогли проити через это в такой день как этот, брак — пара пустяков.
It's gonna be a cakewalk.
Это будет пара пустяков.
Even if Diwan does help... stealing those plates from the DZB won't be a cakewalk.
Даже если Диван поможет... кража этих пластин из Центрального Банка не пара пустяков.
It's a cakewalk, Carla, don't worry.
Да пара пустяков, Карла, не волнуйся.
It's a cakewalk.
Пара пустяков.
Показать ещё примеры для «пара пустяков»...
advertisement

cakewalk — проще пареной репы

You know, living with you is going to be a cakewalk.
Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы.
Marriage for me was a total cakewalk.
Брак для меня был проще пареной репы.
I even got a 100 on my English quiz, so this is a cakewalk.
Получить высший балл за тест проще пареной репы.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, «Список Шиндлера» — проще пареной репы.
It's gonna be a cakewalk.
Это проще пареной репы.