by your leave — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «by your leave»

by your leaveс вашего позволения

By your leave...
С вашего позволения...
By your leave!
С вашего позволения!
By your leave, Highness.
С вашего позволения, Ваше Высочество.
So, by your leave, my counsel is to have one of your Life Guard quietly escort Bradford here.
С вашего позволения я посоветую вам послать одного человека из вашей личной охраны сопроводить Брэдфорда сюда.
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it.
Вы, сэр, в качестве — с вашего позволения — будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось.
Показать ещё примеры для «с вашего позволения»...