by touch — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «by touch»

На русский язык «by touch» переводится как «на ощупь» или «по ощущениям».

Варианты перевода словосочетания «by touch»

by touchна ощупь

He has to operate wholly by touch.
Он действует только на ощупь.
My divers can only work by touch.
Мои водолазы могут работать только на ощупь.
All right, I'll go by touch.
Отлично, я буду действовать на ощупь.
You won't recognize objects by touch.
Вы не будете распознавать объекты на ощупь.
"You can't tell by sight, but you can tell by touch." "lf you're going to pull off a betrayal..." you need some of this.
но на ощупь легко чувствуется. должно здесь кое-что быть.
advertisement

by touchприкосновением

Every inch of this place is warmed up by the touch of the female hand!
— Каждый уголок вашего жилища согрет прикосновением женской руки.
Watch out for TaIia and remember this guy kills by touch.
Будьте внимательны, там Талия Винтерс и это парень убивает прикосновением.
It gives you the power to control people by touch.
Даёт силу управлять людьми прикосновением.
Yeah, I'd say we're looking at a retrovirus, spread by touch some derivation of the Phonaya strain.
Я бы сказал, что у нас здесь ретровирус. Распространяется прикосновением. Разновидность Фонаи.
Virus is spread by touch; they can't hit them all.
Вирус передается прикосновением; всех они не убьют.
Показать ещё примеры для «прикосновением»...
advertisement

by touchприкоснувшись к

— So how do you know where wu is Just by touching some spirit vines?
— То есть ты узнала, где Ву, прикоснувшись к лианам?
So, Mr. Usher, by touching a personal item, you think that you can tell if someone's alive or dead.
Значит, мистер Ашер, прикоснувшись к личной вещи вы можете понять, жив этот человек или мёртв.
Someone who can steal other people's afflictions by touching their blood.
Кто-то, кто может украсть чужие способности, прикоснувшись к их крови.
I was thinking to myself, «Self if Cass got away from her by touching the tablet why would he ever stop touching the tablet?»
Я подумал про себя, Если Кас сбежал от нее, прикоснувшись к скрижали, почему он вдруг перестал к ней прикасаться?"
Or read a man's past and future by touching him?
Или читать прошлое и будущее человека, прикоснувшись к нему?
Показать ещё примеры для «прикоснувшись к»...
advertisement

by touchдотронувшись до

Jim Daniels,fellow astronaut simply by touching him.
Джима Дэниелса, милого астронавта, всего лишь дотронувшись до него.
You can't feel a person's headache by touching his head.
Нельзя узнать, болит ли у человека голова, дотронувшись до неё.
Do you think I could light this gas jet just by touching it with my finger?
Думаете, смогу я зажечь газовую горелку просто дотронувшись пальцем?
They can inhabit a recently dead human just by touching them.
Они могут оживлять, если дотронуться до только умершего человека.
You're saying you can seduce people into doing anything Just by touching them?
Ты можешь заставить человека сделать что угодно, просто дотронувшись до него?