by throwing — перевод на русский

by throwing — бросая

If you continue rehabilitating yourself by throwing mud and lies at the president...
Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента...
By throwing you out of a window?
Бросая тебя из окна?
Do you know the Dutch celebrate Christmas... by throwing fruit at each other?
Ты знаешь, что голландцы отмечают Рождество, бросая друг в друга фруктами?
You pretend to ring up a drink, you stuff the money in the till, and you keep track of it by throwing pieces of fruit into the sink.
Ты делаешь вид, что выбиваешь счет за выпивку, кладешь деньги в кассу и отмечаешь сумму, бросая кусочки фруктов в раковину.
You cope with stress by throwing sticks, Mr. Tagomi.
Вы боретесь со стрессом, бросая палочки, м-р Тагоми.
Показать ещё примеры для «бросая»...
advertisement

by throwing — бросив

— I can make a cow obey me just by throwing stones at her. — Listen, Mr. Hayseed.
Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.
By throwing you in the middle of a lake?
— Бросив посередине озера? !
Five prisoners escaped by throwing chili powder in the eyes of a prison officer.
Пять заключенных сбежали, бросив молотый чили в глаза сотруднику тюрьмы.
Manny you teach to swim by throwing him in the pool, but the dog gets swimming lessons?
Ты учил плавать Мэнни, бросив его в бассейн, но собаке нужны уроки по плаванию.
But... you can stop trying to escape getting hurt by throwing all of your energy into protecting people.
Но можно прекратить пытаться избежать травм, бросив всю свою энергию на защиту людей.
Показать ещё примеры для «бросив»...
advertisement

by throwing — выбросив

And you helped her in her way, by throwing out those liver capsules!
А Вы помогли ей, выбросив ее пилюли.
You took care of it by throwing it in the trash.
Ты позаботился о ней, выбросив в мусорное ведро.
The other one tried to conceal his or her presence by throwing the fourth glass into the fireplace.
Другой пытался скрыть свое присутствие, выбросив четвертый бокал в камин.
We intend to argue the defendant, Larry Henderson, murdered his wife, Margaret Henderson, in an act of rage, by throwing her through a plate-glass window.
Мы утверждаем, что подсудимый, Ларри Хендерсон, убил свою жену, Маргарет Хендерсон, в приступе ярости выбросив её через зеркальное окно.
The crew greatly underestimated the amount of provisions required for their journey, and solved the problem by throwing 50 people overboard.
команда «Текоры» недооценила количество требуемой провизии, и решила эту проблему, выбросив за борт 50 человек.
Показать ещё примеры для «выбросив»...