by the standards — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «by the standards»
by the standards — по стандартам
To be a Mormon is to believe some really crazy stuff, crazy even by the standards of the big religions.
Быть Мормоном означает верить в некоторые действительно сумасшедшие вещи, сумасшедшие даже по стандартам больших религий.
technically, though, by the standards of the justice system and, you know, reality -— dead.
Технически, по стандартам системы правосудия, и, ну... действительности... мертва.
By some standards, it's about as smart as a grasshopper.
По некоторым стандартам, его интеллект сравним с кузнечиком.
advertisement
by the standards — по меркам
Maybe not by the standards of physical fitness or personal hygiene.
Может, не по меркам физподготовки или личной гигиены.
By the standards of a mindless, barbaric civilization, I've been pretty lucky.
По меркам бездумной варварской цивилизации, я был весьма удачлив.
You can't judge the past by the standards of the present.
Нельзя оценивать прошлое мерками настоящего.
advertisement
by the standards — другие примеры
By the standards of my fellow passengers, I'm still poor.
По сравнению с попутчиками я еще бедная.
I invite now to the stage the man who led this generous effort and whose financial trading firm, Miller Capital, was just this morning acquired by Standard Bank Trust.
"я приглашаю на сцену" "человека, вдохновившего этот щедрый дар," "чья финансово-торговая корпорация, "Миллер Кэпитал"
But not by the standards of this hospital, you're not.
По нормативам этой больницы ты не больна.
Wow. My kidnapping was trumped by a standard teenage pregnancy?
Мое похищение превзошла типичная подростковая беременность?