by the dozen — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «by the dozen»
by the dozen — дюжинами
They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.
Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.
They're fading away by dozens every night.
Они смываются каждую ночь дюжинами.
Poachers go in the jungles with fishing nets, swoop 'em out by the dozens, sell them to bird brokers.
Браконьеры ходят в джунгли с сетями, хватают их сразу дюжинами, и продают посредникам.
We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens...
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами...
Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk.
Эта армия мочит людей дюжинами, Тёрк.
Показать ещё примеры для «дюжинами»...
advertisement
by the dozen — десятками
When its power supply failed... the only hope was to remove and replace fragile circuit boards inside the camera. They were held captive by dozens of tiny screws.
Когда отказал ее источник питания, единственная надежда была удалить и заменить хрупкую электронную плату внутри камеры, прикрученную десятками маленьких винтиков.
Bronies by the dozens have been coming to concerts.
Брони десятками приходили на концерты.
Doyle is sending men out by the dozens searching for Monroe.
Дойл десятками посылает людей на поиски Монро.
By the dozen!
Десятками.
First by the dozens, then by the hundreds.
Сначала десятками, затем сотнями.
Показать ещё примеры для «десятками»...