by that look on your face — перевод на русский

by that look on your face — судя по выражению лица

But it was worth it because I can tell by that look on your face that you still have feelings for Robin.
Но это того стоило потому что я могу сказать по этому выражению на твоем лице, что у тебя все еще есть чувства к Робин.
Oh, I can tell by that look on your face, you're trying to figure out how to tell me something I don't wanna hear.
Судя по выражению лица, ты думаешь, как сказать мне то, что я не хочу услышать.
advertisement

by that look on your face — судя по вашему лицу

I can see by that look on your face you're wondering who I am after all.
Судя по твоему лицу, тебе интересно, кто же я такая.
Well he made your man and judging by that look on your face I'd say I just earned my pay.
Он обнаружил вашего крота и судя по вашему лицу я только что заслужил свою оплату.
advertisement

by that look on your face — другие примеры

I know about you and patrick and I can tell by that look on your face you know what I'm talking about.
Я знаю о тебе и о Патрике, и я могу сказать, глядя тебе в лицо, что ты понимаешь, о чем я.