by mistake — перевод на русский

На русский язык «by mistake» переводится как «по ошибке» или «по недосмотру».

by mistake — по ошибке

Someone must have taken it by mistake.
Может кто взял его по ошибке.
I brought it in by mistake.
Я принес ее по ошибке. Просто была в руке.
So you won by mistake? !
Значит, ты выйграл по ошибке?
Some people who came here by mistake, grandfather.
Это люди, которые приехали сюда по ошибке, дедушка.
I must have picked them up by mistake.
Я, должно быть, взял их по ошибке.
Показать ещё примеры для «по ошибке»...
advertisement

by mistake — случайно

One of you took my cigarettes by mistake?
Не вы, случайно, спёрли мои сигареты?
We were hunting out on the reservation by mistake.
— Да. Мы случайно поохотились в вашей резервации.
Supposing he got to Leningrad by mistake, And he has the same address.
Предположим, он случайно оказался в Ленинграде, и у него тот же адрес.
I am sorry, I kicked the train by mistake.
Простите, я задела паравоз случайно.
What if he continues to shoot at me by mistake, every 5 minutes?
Эй. А если он будет продолжать случайно стрелять в меня.
Показать ещё примеры для «случайно»...
advertisement

by mistake — нечаянно

We were looking for the toilets and wandered in by mistake.
Мы искали туалет и нечаянно забрели сюда.
I cut my hand by mistake! Ow!
Я порезал руку нечаянно!
— Of course it was by mistake. — Ow!
Понятно, что нечаянно.
The locksmith must have broken it by mistake.
Наверное, слесарь нечаянно разбил.
You shot yourself in the face, by mistake.
Ты нечаянно выстрелил себе в лицо.
Показать ещё примеры для «нечаянно»...
advertisement

by mistake — ошиблась

By mistake... I may have told him how to hack the lock.
Я ошиблась... и проговорилась, как открыть замок.
And I used to write letters to him in Vietnam, so I must've written that by mistake.
Когда-то я писала ему письма во Вьетнам, поэтому, наверное, ошиблась.
Three call-backs to a number dialed by mistake, that's pretty tenacious.
Подозрительно, что вы трижды звонили человеку, который ошибся номером.
Meant for Barry but... they got my house by mistake. So, I guess
Предназначалось Барри, но... они ошиблись домом.
I walked into a waiting room by mistake, and she was crying.
Я ошибся комнатой и зашел. Она плакала.