by means of — перевод на русский

/baɪ miːnz ɒv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«By means of» на русский язык можно перевести как «с помощью», «при помощи», «путем».

by means of — помощью

So, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury the prosecution will prove that Joe Fabrini by means of duress and threats, employed the wife of the murdered man as ruthlessly as ever a man employed a dagger or gun, to commit for profit a cold-blooded, brutal, preconceived murder.
Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства.
Only the light had to be made brighter by means of a mirror built in the magic lantern.
Осталось только усилить яркость освещения с помощью зеркала, встроенного в волшебный фонарь.
A top-secret government programme involving instantaneous travel to other solar systems by means of a device known as a Stargate.
Сверхсекретная правительственная программа, включающая мгновенные перемещения в другие солнечные системы с помощью устройства, известного как Звездные Врата.
And my officers and myself, by means of an interpreter, have talked to most of the men
И мои офицеры и сам с помощью переводчика беседовали с мужчинами
Today, scientists have successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water vapor, and chlorella algae.
Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей.
Показать ещё примеры для «помощью»...