by means — перевод на русский

На русский язык «by means» переводится как «с помощью» или «при помощи».

by means — помощью

So, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury the prosecution will prove that Joe Fabrini by means of duress and threats, employed the wife of the murdered man as ruthlessly as ever a man employed a dagger or gun, to commit for profit a cold-blooded, brutal, preconceived murder.
Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства.
Any attempt to deviate from the planned course will be immediately detected. And the bombs exploded by means of these manual controls.
Любая попытка сойти с пути будет обнаружена, и бомбы будут взорваны отсюда, с помощью этого.
Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit.
Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое.
Only the light had to be made brighter by means of a mirror built in the magic lantern.
Осталось только усилить яркость освещения с помощью зеркала, встроенного в волшебный фонарь.
A top-secret government programme involving instantaneous travel to other solar systems by means of a device known as a Stargate.
Сверхсекретная правительственная программа, включающая мгновенные перемещения в другие солнечные системы с помощью устройства, известного как Звездные Врата.
Показать ещё примеры для «помощью»...