by humans — перевод на русский

by humans — люди

Why do robots always get hurt by humans?
Почему люди всегда обижают роботов?
I thought it was only because I was adopted by humans that I went to human school.
Я думала, что только из-за того, что меня удочерили люди, я ходила в школу для людей.
By humans.
Люди.
Killed by a human?
Убьют люди?
Set by humans.
Это всё люди.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

by humans — человеческими

That bear was lovingly put together by human hands.
Этот медведь собран человеческими руками с любовью.
By human remains.
Человеческими останками.
Father, that casket was removed by human hands, not saintly ones.
Отче, этот ларец был перенесен человеческими руками, не святыми
You've been infected by human emotion.
Ты был заражен человеческими эмоциями.
THAT HE PRESENTS THE NOTION THAT NOW, SINCE THE TRADITION OF THE CHURCH HAS BECOME SO CORRUPTED BY HUMAN INNOVATION,
Лютер представляет идею о том, что теперь когда Предание церкви стало настолько искаженным человеческими нововведениями, церковь должна следовать только за свидетельством Писания.
Показать ещё примеры для «человеческими»...
advertisement

by humans — создан людьми

This language is created by humans, and requires as much study as would a natural system.
И язык создан людьми и все-таки должен быть тщательно исследоваться как данность природы.
What's more. That stone was made by human hands.
Тем более что он создан людьми.
Never mind that it isn't perfect, if that was made by human hands it means that it's possible to create a Philosopher's Stone, too!
Пусть незавершённый, но он был создан людьми, а это значит... Создать философский камень возможно. Каким способом вы его создали?
I must admit, it is one of the rare pleasures created by humans.
Должен признать, это одно из редких удовольствий, созданных человеком.
That's just some theory invented by humans.
Это просто одна из теорий, созданных человеком.
Показать ещё примеры для «создан людьми»...
advertisement

by humans — руками человека

This metal cannot be forged by humans.
Это железо не могло быть выплавлено руками человека.
As you were watching, a rock was cutout but not by human hands.
Ты видел, как камень был оторван от горы но не руками человека.
The truth, former Reverend Newlin, is that you don't know who bombed those Tru Blood factories and it's presumptuous to say that it was a terrorist attack brought on by humans.
Бывший преподобный Ньюлин, правда, что вы не знаете, кто взорвал заводы «Настоящей крови»? Слишком самоуверенно утверждать, что данный терракт дело рук людей.
But I reckon these wounds were inflicted by humans.
Но я полагаю, что эти раны — дело рук человека.
The idea of a canal network built by Martians may turn out to be a kind of premonition because, if the planet ever is terraformed it will be done by human beings whose permanent residence and planetary affiliation is Mars.
Сама идея каналов, построенных марсианами, может оказаться своего рода предвидением. так как, если планета и станет подобием Земли, это будет сделано руками людей, чьим постоянным местом жительства и домом будет Марс.