by hounds — перевод на русский

by hounds — преследуемый гончими

I always wind up being chased by hounds, or falling through a trapdoor, or being a peg in your game of human croquet.

Меня вечно потом то преследуют гончие, то роняют в яму-ловушку, то ставят вместо колышка в вашем крокете из людей.

Now your daddy's mill is shut, you could be running through the forest chased by hounds...

Ведь мельница твоего отца закрыта, и ты мог бы бегать по лесу, преследуемый гончими...

I've heard the story of a doe hunted by hounds and riders.

Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях.

By the hounds of hell.

Клянусь адскими псами.

Never reached by hounds Nor snared by hunters

Не достать тебя гончим И охотникам не поймать -

I look like I've been attacked by the Hound of the Baskervilles.

Я выгляжу, как будто на меня напала собака Баскервилей.