by flying — перевод на русский

by flying — летящим

You were struck by flying glass.
Вас ударило летящим стаканом.
Hoda Othman, age 6, was struck by flying glass and went into shock.
Ода Отмен, 6 лет, была поражена летящим стеклом и находилась в шоковом состоянии.
You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread.
Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба.
advertisement

by flying — летали

I feel so much shame. All I can do is try to make myself feel a little better by flying to Disneyland on the weekends.
Мне так стыдно что мне приходится летать в Диснейленд на выходные чтобы чувствовать себя немного лучше.
He's gonna blow the state's case by showing that the DEA violated the airspace over Harold's farm by flying too low.
Он легко завалит гособвинение, показав, что УБН нарушило воздушное пространство фермы Гарольда — летали слишком низко.
advertisement

by flying — другие примеры

Then I come to the rescue and I'm greeted by a flying fire bucket.
Я пришёл на помощь и был встречен летающим ведром.
New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.
Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть
Already 17 of his 60 firemen have been crushed, burnt or killed by flying debris.
17 из его 60 пожарных получили увечья, обожжены или убиты летающими обломками.
She could get distracted by a fly.
Она всё время отвлекается.
Special Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top secret project involving aircraft using recovered U.F.O. technology and may have suffered severe stress-related trauma by flying these aircraft is also inconclusive.
Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию: ...Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе «технологий НЛО» и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.
Показать ещё примеры...