by department — перевод на русский

by department — департаментом

Yeah, by the Department of Fish and Game.
Да, Департаментом Рыболовства и Охоты.
As is his right, consistent with the broad discretion accorded by the Department of Corrections.
Т.к. это его право, в соответствии с широкими полномочиями предоставляемыми департаментом исправительных учреждений.
Each year every city in Indiana is reviewed by the Department of Emergency Preparedness.
Каждый год каждый город в Индиане проверяется Департаментом готовности к чрезвычайным ситуациям.
So I'll just need you to sign down there at the bottom, and the charges against you and your employees at Passageway will officially be dropped by the department.
Вам только надо подписать вот здесь внзу и обвинения против вас и ваших работников в Пэссаджвэй будут официально сняты департаментом.
— He's an ex-cop, fired by the department after being accused of taking bribes.
— Он бывший полицейский, уволенный департаментом, после обвинения в получении взятки.
Показать ещё примеры для «департаментом»...
advertisement

by department — министерством

Omar Risha was detained by the Department Of Homeland Security after landing at JFK a week ago.
Омар Риша был задержан Министерством внутренней безопасности в аэропорту Кеннеди неделю назад сразу после прибытия в США.
This is a top-secret US government project administered by the Department Of Defense.
Это сверхсекретный проект правительства, курируемый министерством обороны.
Most people don't realize it was created by the department of defense during the Cold War as a weapon.
Большинство людей не понимают, что это было создано министерством обороны во времена холодной войны в качестве оружия.
I heard about an investigation by the Department of Justice, with prosecutions!
Я слышала о расследовании министерства юстиции, это было уголовное дело!
The United States of America as represented by the Department of Health and Human Services, and Dr. Dvorit Samid filed a patent for Antineoplastons AS2-1 .
Соединенный Штаты Америки в лице министерства здравоохранения и социальных служб и др. Дворит Самид подало заявку на патент для Антинеопластонов AS2-1.
Показать ещё примеры для «министерством»...