by deceit — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «by deceit»

by deceitобманом

But among themselves, they have conspired to get weapons by deceit and cajolery to enslave us, to throw our lives away in a war of conquest.
Но кроме этого они хотели достать оружие обманом и лестью, чтобы поработить нас, чтобы положить наши жизни в войне за территорию!
Sure, you took me by deceit.
Ты, мол, обманом меня взяла.
She was prepared to deny herself a great position, to say nothing of happiness, rather than claim it by deceit.
Она готова была отказаться от положения в обществе, не говоря уже о счастье, лишь бы не заполучить его обманом.
I don't want her to win by deceit!
Я не хочу, чтобы она выигрывала обманом!
You know, Chuck, even in the spy world where everything is run by deceit, you still manage to somehow genuinely trust people.
Знаешь, Чак, даже в шпионском мире, где все держится на обмане, ты все равно способен искренне доверять людям.