by a bit of — перевод на русский

by a bit of — по кусочку

Followed by a bit of cheese.

ј после него по кусочку сыра.

— Followed by a bit of cheese.

— ј потом по кусочку сыра.

No meat is good in itself, but well dressed maybe by a bit of fish sauce...

Возможно, мясо не слишком вкусное, но если хорошо приготовить... — Может быть, немного рыбного соуса... — Отлично сказано!

If I can cheer her up by a bit of cheating, it's OK by me.

Если я могу сделать ей что-то приятное небольшим обманом, это нормально.

But Mr Barrie was taken ill by the bite of a...

Но Г-н Барри был заражён укусом...

Falling off the wagon is typically followed by a bit of a bender.

Просто за срывом, естественно, следует методичное наливание сливы.

But in this, they are acknowledging, celebrating, that you're being propelled by bits of metal flying around.

Но в этом, они признают, отмечая, что вы время приводимое в движение кусочки металла летают.