buy your wife — перевод на русский

buy your wife — купить жене

Should I tell you what I bought my wife for Christmas?
Сказать Вам, что я купил жене на Рождество?
Poor man asks, «What'd you buy your wife?»
И бедняк говорит богачу: «Что ты купил жене в этом году?»
I'd buy my wife flowers and they'd wilt.
— Я купил жене цветы, а они завяли.
You could buy your wife a fancy...
Мог бы купить жене безделушек.
Poor guy just wanted to buy his wife a pair of thigh-highs, you know?
А всего-навсего хотел купить жене колготки. Вот так.
Показать ещё примеры для «купить жене»...
advertisement

buy your wife — покупать своей жене

You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, a couple of business trips to New York a year, maybe once in a while Europe. You wouldn't mind that, would you, George?
Ты же не откажешься от возможности жить в самом лучшем доме в городе, покупать своей жене красивую одежду, раза два в год ездить в Hью-Иорк по делам, и иногда путешествовать по Европе.
You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, going to New York on a business trip a couple of times a year, maybe Europe once in a while.
Ты же не откажешься от возможности жить в самом лучшем доме в городе, покупать своей жене красивую одежду, раза два в год ездить в Hью-Иорк по делам, и иногда путешествовать по Европе.
Angela would say that traditionally a husband buys his wife flowers.
Энжела говорит,что это традиция когда мужья покупают его жене цветы.
We helping them financial the houses and we're helping them buy their wife a diamond ring. And a boat, maybe.
Мы помогаем им оплачивать дом, покупать женам бриллиантовые кольца, и, может быть, лодку.
You take a bunch of guardianship scenarios, throw them on a wheel, buy your wife an expensive dress so she'll participate.
Ты берешь стопку сценариев про опекунство, забрасываешь их на колесо, покупаешь своей жене дорогое платье чтобы она могла участвовать.
Показать ещё примеры для «покупать своей жене»...