buy your way out of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «buy your way out of»
buy your way out of — откупиться от
You can't buy your way out of this one
Ты не сможешь откупиться.
And I'm gonna put a hurt on him that he can't buy his way out of.
Я его так прижму, что он не сможет откупиться.
Some problems you can't buy your way out of.
От некоторых проблем откупиться невозможно
— Look, I don't give a shit how much you offered, you're not gonna buy your way out of this thing without telling the world what you did.
— Слушайте, мне плевать, сколько вы предложили, вам не удастся откупиться, не рассказав всему миру о том, что вы сделали.
No problem. We got money to get that fixed with enough left for us to buy our way out of any trouble our kids might get into.
У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.
Показать ещё примеры для «откупиться от»...