buy out — перевод на русский

/baɪ aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Buy out» на русский язык можно перевести как «выкупить» или «выкупить полностью».

buy out — выкупить

I was ringing her to buy out her share of the shop, actually.
На самом деле я звонил Адальджизе, чтобы предложить выкупить ее долю в магазине.
This father-son reconciliation act was just a smoke screen to buy out my company.
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию.
Because the decision to buy out LexCorp affects him as much as it does me.
Поскольку решение выкупить ЛексКорп касается его так же, как и меня.
To explain why I want her bought out I will make a pretext of my fear of the Pinkertons.
А страх перед пинкертонами — это предлог, чтобы объяснить ей почему я хочу выкупить участок.
Which is why you should let harrell and sonnenfeld. Buy out the firm.
Вот почему, вам лучше позволить Харреллу и Сонненфелду выкупить у вас фирму.
Показать ещё примеры для «выкупить»...
advertisement

buy out — купить

Buy out a candy store.
Купить кондитерский магазин.
That being said, I might be interested in buying out your share of the furniture store.
Однако мне было бы интересно купить твои акции мебельного магазина.
A titan who was looking to buy out a company called
Титаном, который собирался купить компанию
And I've no means to buy out our shareholders without risking all we have.
И у меня нет средств купить наш акционеров без риска все мы.
JP and Sons was bought out seven years ago, just before the disappearances began.
Свалку купили 7 лет назад, прямо перед исчезновениями.
Показать ещё примеры для «купить»...
advertisement

buy out — скупил

I think we bought out all of Rodeo Drive.
Думаю, мы скупили весь Родео Драйв.
Business took off, and pretty soon, they were buying out bond shops all over the state.
Поднял бизнес, и очень скоро они скупили все залоговые конторы в штате.
Did you buy out the whole store?
Т ы что, скупил весь магазин?
He bought out a lot of fighters over the years.
Он скупил многих бойцов, за последние годы.
I'm gonna buy out the entire bazaar when we're done here.
Я скуплю весь рынок, когда мы закончим.
Показать ещё примеры для «скупил»...
advertisement

buy out — покупает

A private military contractor buying out my little energy drink business.
Частный военный предприниматель покупает мой маленький бизнес энергетиками.
— Yes. Nextron's buying out Ferrugia Chocolate, so they sent me in to close the deal.
Некстрон покупает Ферруджиа Шоколад, прислали меня, чтобы я подписал сделку.
Why does a private military contractor buy out an energy drink company?
Зачем частному военному подрядчику покупать производство энергетиков?
You know I have a tendency to buy out my irritants, hire firms who sue me, so this... just a little performance piece.
Знаете, я обычно покупаю тех, кто меня раздражает, нанимаю фирмы, которые меня засуживают, так что это... просто небольшое представление.
Yeah, well, the truth of it is I was laid off: : : When the stations were bought out and consolidated:
Да, ну, по правде говоря меня увольняли тогда, когда радио-станцию покупали, либо когда она сливалась с другой.