butcher knife — перевод на русский

/ˈbʊʧə naɪf/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «butcher knife» переводится как «мясницкий нож» или «нож для мяса».

butcher knife — кухонный нож

— I stabbed her in the chest — with a large butcher knife...
— Я всадил ей в грудь большой кухонный нож...
If you wanna stick with your butcher knife, that's fine.
Хочешь взять свой кухонный нож — я не против.
One of them's got a shank the size of a butcher knife.
У одного была заточка размером с кухонный нож.
She was stralling her and hacking off her head with a butcher knife.
Она села на неё сверху и стала наносить удары по голове кухонным ножом.
advertisement

butcher knife — тесаком

Jared renfrew was found hugging the corpse of undine kopecki In a room locked from the inside, Holding a bloody butcher knife in his hand.
Джаред Рэнфрью был найден обнимающим труп Ундины Копеки в запертой изнутри комнате, держащим окровавленный тесак в руке.
«I'm sorry, mrs. Marin, I just needed to borrow a butcher knife?»
«Извините, миссис Мэрин, я хотел одолжить у вас тесак»?
Do you know who killed Sloan with a butcher knife in the kitchen?
Ты знаешь кто убил Слоана тесаком на кухне?
Remember Sloan, who was killed in the kitchen with a butcher knife?
Помнишь Слоана, кто убил его тесаком на кухне?
advertisement

butcher knife — мясницким ножом

Liable to go after you with a butcher knife or maybe a paperweight.
Может гоняться за тобой с мясницким ножом или с пресс-папье.
I would stab him 78 times with a butcher knife!
Я бы проткнула его 78 раз мясницким ножом!
Miss Gore killed four boys with a butcher knife,
Мисс Гор зарезала четверых мальчиков мясницким ножом.
advertisement

butcher knife — мясницкий нож

A guy sticks a butcher knife in his own eye.
Парень взял мясницкий нож, воткнул его в свой собственный глаз — ой!
Barbecued a neighbor's cat when he was 10 years old, in and out of prisons and psych wards ever since until six years ago, when he walked onto a school playground and took a butcher knife to a group of first graders.
С тех пор неоднократно бывал за стенами тюрем и психбольниц, пока шесть лет назад он не схватился за мясницкий нож и не вошел на школьную площадку к первоклашкам.
But there's a butcher knife in her purse, except you didn't see it the first time, 'cause when you checked, wasn't nothing in there but knitting materials.
Но в ее сумочке мясницкий нож, который вы не заметили сразу потому что, когда вы проверяли, ничего там не было, кроме пряжи для вязания.

butcher knife — разделочный нож

butcher knife in hand, screaming.
...разделочный нож в руке, крики.
Are you certain that the bag contains diapers and not.. A butcher knife with Rusty Berkhart's fingerprints on it?
Вы уверены, что в пакете памперсы, а не разделочный нож с отпечатками пальцев Расти Беркхарта?
You can cut the tension in the air with a butcher knife.
Здесь напряжение в воздухе такое плотное, что его можно резать разделочным ножом.

butcher knife — ножом

I was at the A.T.M. on Colorado and Lake... when I was attacked by a man in a paper bag mask with a butcher knife... who took all my money.
— Я был у банкомата возле шоссе на Колорадо ... ... когда на меня напал человек в маске из бумажного пакета и с ножом, ... который отнял у меня все деньги.
Are you aware of Miss Stubbs' claim that she threw a pink garbage bag.. Containing a butcher knife with Rusty Berkhart's fingerprints on it.. Into Dehunger River?
Вам известно об утверждении мисс Стаббс, что она бросила розовый пакет с ножом, на котором отпечатки пальцев Расти Беркхарта, в реку Дехангер?
Butcher knife, check!
Нож Белчеров!

butcher knife — мясоразделочный нож

The butcher knife, Lisa.
Мясоразделочный нож, Лиза.
My butcher knife has disappeared from the kitchen.
Мой мясоразделочный нож исчез с кухни.

butcher knife — ножом мясника

I'd appreciate you not coming in my room screaming and brandishing a butcher knife.
Я бы просил тебя не врываться в комнату размахивая ножом мясника.
And yet she did him in With a butcher knife,
И всё же она прикончила его ножом мясника.

butcher knife — огромным ножом

Rusty has a butcher knife, i'm afraid he's going to kill me.
«У Расти огромный нож, боюсь, он пытается убить меня.»
She and her friend went over to the victim's house with a rope and a butcher knife..
Она и её друг пошли к дому жертвы с верёвкой и огромным ножом...

butcher knife — другие примеры

What's interesting about a butcher knife and a small saw wrapped in newspaper?
А что интересного можно найти в мясницком ноже и ножовке, завернутых в газету?
Put away your butcher knives and let me save this patient.
Уберите свои мясницкие ножи и дайте мне спасти пациента, пока еще не поздно.
It goes that when he was 10 years old... gets a butcher knife and cuts his father's throat... from ear to ear.
Когда ему было десять лет.... Он взял нож мясника и перерезал глотку своему отцу. От уха до уха.
One night, she got a butcher knife out of a drawer.
Однажды ночью, она достала мясной нож из ящика.
The auction house offering today, as one of its items, a butcher knife owned by one Mary Mallon...
Аукционный дом сегодня предлагает, в качестве одного из лотов, мясницкий тесак, принадлежавший Мэри Мэллон...
Показать ещё примеры...