but for — перевод на русский

but for — лет

But for five years he took care of me.
Пять лет он заботился обо мне.
But for 30 years?
Через тридцать лет службы!
advertisement

but for — но зачем

Aye, but for what?
Айе, но зачем?
— But for what reason?
— Но зачем?
advertisement

but for — но впервые

I've been in many battles, but for the first time I feel I'll die tomorrow.
Я участвовал во многих битвах, Пьер, но я впервые чувствую, что завтра погибну.
You gentlemen can laugh... but for the first time in my life, I've tasted life!
Можете смеяться, но впервые в жизни я живу.
advertisement

but for — другие примеры

But for a King to have an engagement with a North Korean Officer, what decency is there?
Но разве подобает Королю жениться на офицере Северной Кореи?
But for being an experiment, the sky is the limit.
Но быть подопытной — цена заоблачная.
~ That is silent but for sighs ~
Втишинеслышнылишьвздохи.
But for me, I shall hear your laughter in every wind that passes.
Но что касается меня, я буду слышать Ваш смех в каждом дуновении ветра.
There's another one I'd like to see again... but for different reasons.
Есть ещё один, которого я хотела бы увидеть. Но по другим причинам.
Показать ещё примеры...