busy bee — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «busy bee»
busy bee — занята
— McKenna, busy is not a word...
— МакКенна, «заняты» — нет такого слова...
But I thought... since you'll be so busy being Grand Nagus, I could take over running the bar.
Но я думал... раз ты теперь Великий Нагус и будешь так занят я мог бы управлять баром вместо тебя.
Ray, has it ever occurred to you maybe the reason we've been so busy is because the dead have been rising from the grave?
Рэй, это то на что мы не обращали внимания возможно причина мы были настолько заняты то, потому что мертвые восстанут из могил?
I'm going to be too busy being nice to somebody else.
Боюсь, я буду слишком занята, чтобы быть любезной с кем-то еще.
advertisement
busy bee — слишком занята
She's too busy being one of them,
Она слишком занята одним из них.
Didn't they tell you it is bad manners, or you were too busy being a slut to listen?
Тебя не научили хорошим манерам или ты была слишком занята, чтобы тратить время на разговоры?
Would you tell the chief of police that Burt was so busy being brilliant... he wouldn't have noticed sweet Jesus Christ walking across the water.
Передай шефу, что Бёрт был слишком занят блистательным исполнением роли — он бы даже идущего по воде Христа не заметил.
advertisement
busy bee — пчёлку
You busy bee.
Трудишься, как пчелка?
Saw a busy bee, diddle-diddle-dee !
Видел пчелку, что летала.
advertisement
busy bee — другие примеры
Um... how doth the little busy bee... improve each--
Вполне может сойти за песню.
— Good morning, busy bee.
— Здравствуй, хозяюшка. — Здравствуй.
I was too busy being frightened and alarmed.
Я-то как раз пугался и тревожился.
No, you're too busy being happy.
Ты слишком занята своим счастьем.
We call you the Busy Bee.
Мы называем тебя Трудолюбивой Пчелой.
Показать ещё примеры...