business is business — перевод на русский

На русский язык фраза «business is business» переводится как «бизнес - это бизнес».

business is business — бизнес есть бизнес

Business is business ...
Бизнес есть бизнес ...
Business is business and politics is politics.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.
Business is business, Mama.
Скажу прямо: бизнес есть бизнес.
— Business is business and progress is progress.
— Бизнес есть бизнес, прогресс есть прогресс.
advertisement

business is business — есть дело

Business is business.
— Дело — есть дело. — Ну, да.
Friendship is one thing, but business is business, you know.
Дружба дружбой, а дело — есть дело, сам знаешь.
— Business is business, you know...
— Так как у меня с ним дела, я был вынужден.
— Don't have ethics, business is business.
— Не будьте щепетильны, дело — есть дело. — Нет, я отказываюсь.
advertisement

business is business — другие примеры

Business is business, and I have the right to drive as good a bargain as I can.
Это бизнес. Я имею право вести переговоры с преимуществом.
A favor is a favor, business is business.
Признательность — это одно, а выгода — совсем другое.
Business is business.
— Разумный подход.
business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2
! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар?
Business is business.
Работа есть работа.
Показать ещё примеры...