bush league — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «bush league»

/bʊʃ liːg/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода словосочетания «bush league»

bush leagueнизшая лига

This is bush league!
Это просто низшая лига!
Bush league.
Низшая лига..
I gotta tell you it's a little bush league.
Я должен сказать тебе, что это — чуть-чуть низшая лига.
This instant stuff's bush league.
Еда быстрого приготовления — это низшая лига.
advertisement

bush leagueнепрофессионально

That was bush league.
— Я буду там через минуту. Это было непрофессионально.
I'm not gonna get rid of the guy who jumped off the ferry terminal, even though it was bush league.
Я не избавлюсь от парня, который прыгнул с морского терминала, хоть это и было непрофессионально.
— ... Bush league.
— Это непрофессионально.
— That's bush league, man. — You know what?
Это непрофессионально.
advertisement

bush leagueдилетантов

Your bush league attempts to take me down--
Твои дилетанты пытаются сместить меня--
That's bush league.
Это для дилетантов.
advertisement

bush league — другие примеры

— Back to the bush leagues, finished.
— В дворовые команды, тут же..
Bush league.
Как у Буша.
That's bush league.
Это же халтура.
— Give me the fucking bottle, bush league, Before they come back.
Дайка мне чертову бутылку, низкопробный писака, пока они не вернулись
Come on, Jeff's bush league. I gave seminars on manipulation.
Да ладно, дилетантская лига Джеффа, я давал семинары по манипуляции.
Показать ещё примеры...