burst out — перевод на русский

«Burst out» на русский язык можно перевести как «взорваться», «вырваться», «вспыхнуть», «вырваться наружу» в зависимости от контекста.

burst out — вырвались

In the middle of our final test with static, creatures burst out of the cabinet, invaded the house and took away my daughter.
В середине нашего финального теста со статичным, существа, вырвались из кабинета, вторглись в дом, и забрали мою дочь.
Otto and Ella Van Waldenberg, the twin dynamos Stranz and Fairchild burst out of the womb and onto the ice while their sister, Katie, cheered from the sidelines.
Отто и Эллы Ван Вальденберг, эти близнецы буквально с рождения вырвались на лед, между тем как их сестра Кейти приветствовала их со скамьи.
As we burst out of the storm and into the sunlight,
Как только мы вырвались из метели и увидели свет солнца,
Honestly, a creature bursting out of my dad's chest might have lightened the mood.
Честно говоря, если б из груди моего отца вырвалась какая-нибудь тварь, это могло бы разрядить обстановку.
And last night... ...you burst out of that cocoon like a... like a majestic, uh...
И прошлой ночью... ты вырвался из этого кокона, как... как величественная, эм...
Показать ещё примеры для «вырвались»...