burst into tears — перевод на русский

«Burst into tears» на русский язык переводится как «расплакаться» или «разрыдаться».

Пример. When she heard the sad news, she burst into tears. // Услышав грустные новости, она расплакалась.

burst into tears — расплакалась

Lfelt so ashamed that as soon as I left the room. I burst into tears like an idiot.
Мне было так стыдно, что, как только я вышла из комнаты, я расплакалась, как дурочка.
Earlier today, I burst into tears...
Сегодня я расплакалась..
When they had gone, she burst into tears.
Когда сестры уехали, она расплакалась.
I burst into tears and ran outside.
Я расплакалась и выбежала.
The last lady I went out with burst into tears when I told her I was a Gemini.
На последнем из них девушка расплакалась, когда узнала, что мой знак зодиака — Близнецы.
Показать ещё примеры для «расплакалась»...
advertisement

burst into tears — разрыдалась

You criticised my design for the Indian doll and I burst into tears.
Раскритиковал один из моих эскизов индейца, и я разрыдалась.
Mmm-hmm, I think the part where I burst into tears just really brought us together.
Да, мы очень сблизились, когда я разрыдалась.
When asked if there had been an attacker Miss Blake burst into tears and failed to answer the questions.
Когда ее спросили, действительно ли на нее напали, мисс Блейк разрыдалась и перестала отвечать на вопросы.
And then the next day, my mom told me we were out of juice, and I burst into tears.
И потом на следующий день моя мама сказала, что у нас закончился сок, и я разрыдалась.
I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears.
Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась.
Показать ещё примеры для «разрыдалась»...