burning question — перевод на русский

burning question — животрепещущий вопрос

Now, today's burning question — what are you doing tonight?
Животрепещущий вопрос дня — что вы делаете сегодня вечером?
That's your burning question?
И это ваш животрепещущий вопрос?
This DVD should answer most of your burning questions.
Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов.
Apparently this was a burning question on everyone's mind.
Очевидно, что для всех это был животрепещущий вопрос.
advertisement

burning question — вопросы

Any burning questions regarding...
Есть вопросы по поводу...
Now, do you have any other burning questions, or can I go to sleep, please?
Есть еще животрепещущие вопросы, или я могу поспать, с твоего позволения?
The challenge we face is recognizing that the answers to our most burning questions may be right in front of us.
Испытание перед которым мы предстаем,показывает,что большинство ответов на наши самые страстные вопросы возможно прямо перед нами
advertisement

burning question — другие примеры

The most burning question of all: Why?
И самый главный из них — почему?
Burning questions all, but he had bigger fish to fry.
Все это были насущные вопросы. Но ему надо было очень сильно подумать.
That's not gonna burn the question out.
Это не попытка сжечь вопрос.
Anyways, the burning question at hand is: What is going to propel Rodge over 13 cars besides raw courage and a little Humboldt gold?
В любом случае сейчас наиболее важный вопрос что Роджеру поможет преодолеть это последнее испытание, кроме потрясающего мужества и немного золота Гумбольта?
Now, I haven't actually laid eyes on all the footage yet, but I strongly suspect that inside this little puppy are the answers to all of our burning questions.
Я, честно говоря, еще сама не видела что на этой пленке, но очень сильно подозреваю, что внутри этого поросенка есть ответы на злободневные вопросы.
Показать ещё примеры...