bumpkin — перевод на русский

/ˈbʌmpkɪn/

bumpkin — деревенщина

Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs.

Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами.

I never knew you used to be such a bumpkin!

Никогда не знал, что ты такая деревенщина!

Where are you, you Swedish bumpkin?

Где ты, шведская деревенщина?

You yourself said the kid is a bumpkin.

Какую? Ты же сам сказал, что он деревенщина.

Country bumpkin!

Деревенщина!

Показать ещё примеры для «деревенщина»...

A country bumpkin with ambition, I see...

Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу...

I'm just a stupid country bumpkin with great skin and soft hands.

Я просто глупый деревенский мужлан с хорошей кожей и мягкими руками.

I'm more of a city villain than a country bumpkin.

Я больше городской злодей, чем деревенский мужлан.

Well, these bumpkins gave me one last request, and I...

Ну, эти мужланы сделали мне последнее одолжение, и я..

Well, that might fool some provincial bumpkins.

Что ж, это должно одурачить нескольких провинциальных мужланов.