building blocks — перевод на русский

На русский язык «building blocks» переводится как «строительные блоки» или «конструктор».

building blocks — строительные блоки

From that fireball of energy emerged the simplest building blocks of matter.
Из огненного шара, полного энергией, появились простейшие строительные блоки для материи.
So an era that had begun with scientists groping towards an understanding of the basic building blocks of our world had ended with that world entirely classified and made clear for all to see.
Так эпоха, которая началась учеными идущими на ощупь, чтобы понять основные строительные блоки нашего мира, закончилась тем, что мир полностью систематизировали и сделали понятным для всех.
If I'm correct, we're looking at the first building blocks of an alien ecosystem.
Если я права, то мы смотрим на первые строительные блоки инопланетной экосистемы.
And they're huge and they make very good building blocks.
И они громадные, и из них получаются очень хорошие строительные блоки.
[ Man ] The tighter physics have tried to grasp onto physical reality... to understand what it's really made of... what are the core building blocks of life at the basis of it all— life, the universe, slips through your fingers.
Чем упорнее физика пробовала постичь физическую реальность, понять, из чего она действительно состоит, каковы строительные блоки, лежащие в основании всего сущего, — тем сильнее жизнь, Вселенная ускользала сквозь пальцы.
Показать ещё примеры для «строительные блоки»...
advertisement

building blocks — кирпичиков

I find it an adventure. An exploration into the building blocks of our physical universe.
Исследование кирпичиков, ...из которых построено всё, что нас окружает.
From what we thought was a basic building block of the universe to the discovery of something even more fundamental inside it.
От того, что мы думали, является одним из основных кирпичиков Вселенной к открытию чего-то даже более фундаментального внутри него.
The study of the vast cosmos and the search for the tiny building blocks of matter turned out to be two sides of the same coin.
Изучение безбрежного космоса и поиск крохотных «кирпичиков» материи оказались двумя сторонами одной медали.
There are many building blocks to a prosperous society, but one essential element is marriage.
— Процветающее общество состоит из множества кирпичиков, но главный элемент — брак.
Albert Einstein's theory of relativity explains gravity beautifully, but it only works for very large objects, not for tiny building blocks of matter likeke atoms.
Теория относительности Эйнштейна хорошо описывает гравитацию, но она работает только для достаточно больших объектов, но не для крошечных кирпичиков материи вроде атомов.
Показать ещё примеры для «кирпичиков»...
advertisement

building blocks — блоки

Sometimes the building blocks of the sequences all seem to fit.
Иногда блоки последовательностей идеально соответствуют гипотезе.
I've isolated the genetic building blocks Of these abilities.
Я выделил генетические блоки этих способностей.
Red Rover is using the basic building blocks of the Stuxnet virus, but this thing's got so much more soul.
Красный разбойник использует основные блоки вируса Стакснет, но этот вирус имеет больше, чем просто душу.
These plants can affect our body chemistry because they're made of the same building blocks as we are.
Они оказывают влияние на наш мозг, потому что они созданы из тех же блоков, что и мы.
And if the establishment can tax and list as a toxic waste, one of those basic four building blocks of life, carbon dioxide, they can regulate and control every facet of our lives, and shut down any businesses that aren't
И если правящие круги могут облагать налогом и внести в список токсичных отходов один из этих четырех основных блоков жизни, двуокись углерода, они могут регулировать и контролировать каждый аспект нашей жизни, и закрыть любой бизнес, который не является
Показать ещё примеры для «блоки»...
advertisement

building blocks — строительные кирпичики

Until one day, quite by accident a molecule arose that was able to make crude copies of itself using as building blocks the other molecules in the soup.
И однажды, совершенно случайно, молекула доросла до возможности воспроизводить свою копию, используя другие молекулы как строительные кирпичики.
Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves.
Миллиарды лет назад предки ДНК боролись за молекулярные строительные кирпичики и создавали грубые подобия самих себя.
Building blocks of life and all that.
Строительные кирпичики жизни и все такое.
55 of our planet's building blocks had been identified.
Ѕыли найдены 55 строительных кирпичиков нашей планеты.
Mysterious rays from the vast emptiness of space and mysterious rays from deep within the atom, the tiniest building block.
Таинственное излучение из подавляющих пустот космоса и таинственные лучи из глубины атома, крошечного строительного кирпичика.