build the trust — перевод на русский

build the trust — доверие

And for six months, I slowly built trust, gently acquired information.
И шесть месяцев я медленно зарабатывал доверие, осторожно собирая информацию.
Yeah. Not the best way to build trust.
Не лучший способ заслужить доверие.
Builds trust, show we can keep our word.
Доверие, слово надо держать.
We need to know one another better to build trust.
Чтобы между нами возникло доверие, мы должны получше узнать друг друга.
So much for building trust.
И это все твое доверие?
Показать ещё примеры для «доверие»...
advertisement

build the trust — построить доверие

There will be banquet tonight in hotel ballroom, and over next few days, we hope to build trust and admiration for our two great nations.
В бальной зале сегодня вечером будет банкет, и в течение следующих дней мы надеемся построить доверие и уважение между нашими великими нациями.
To build trust.
Чтобы построить доверие.
I wanna build trust with each other.
Я хочу построить доверие между нами.
Sometimes it's not easy knowing how far to go to build trust.
Иногда нелегко понять, как далеко нужно зайти, чтобы построить доверие.
sooutherebonding with the community helps build the trust between them and us,
Таким образом связь с общиной помогает построить доверие между ними и нами,
advertisement

build the trust — завоевать доверие

You should check up on her, build the trust.
Тебе стоит её проведать, завоевать доверие.
— You should check up on her, build the trust. — Yeah, okay.
Тебе стоит её проведать, завоевать доверие.
It's the same for all of us at the start -— it's about building trust.
Мы все через это проходим, когда начинаем работать — нужно завоевать доверие пациентов.
Yes, but-— it's my job to build trust with the subject.
Но... Я должен завоевать доверие субъекта.
Well, I was trying to build some trust.
Ну, я просто пыталась завоевать его доверие.