build a life — перевод на русский

build a life — построить жизнь

She said that, while being with Beau was an adventure she knew that she could build a life with me.
Она сказала, что Во Верроуз — это приключение,.. ...а со мной можно построить жизнь.
I am trying to build a life here for me and Norman.
Мы с Норманом пытаемся построить жизнь здесь.
Your sad attempt to build a life with Michael...
— Твоя грустная попытка построить жизнь с Майклом...
Build a life together?
Построить жизнь вместе?
How everyone should have a chance to build a life here.
Что каждый человек должен иметь шанс построить жизнь здесь.
Показать ещё примеры для «построить жизнь»...
advertisement

build a life — строить жизнь

Well, to build a life together, for one-— you know, family.
Ну, чтобы строить жизнь вместе, одной-— ну знаете, семьёй.
But we're supposed to be building a life together.
Но мы должны строить жизнь вместе.
It's nothing to build a life on.
Нет ничего страшного в том, чтобы строить жизнь дальше.
Let's build a life together.
Давай строить жизнь вместе.
You think you're making all these choices and building this life when none of this is actually yours.
Ты думаешь, что это твой выбор, и строишь жизнь, когда на самом деле она не твоя.
Показать ещё примеры для «строить жизнь»...
advertisement

build a life — свою жизнь

And because... Every day, more and more I'm... I'm building this life for us, this future in my head, us together, and it's impossible.
И еще потому что.... с каждым днем, все больше... я представляю нашу жизнь, наше будущее, где мы вместе, но это невозможно.
Peter, but... but we've built a life back in Quahog.
Что? Питер, но... но в Куахоге вся наша жизнь
I sacrificed everything to build this life!
Я всем пожертвовала ради этой жизни!
You know, we built a life together, and it's a really good life that I would like to continue.
Наша с ним жизнь, мы добились этого вместе, это хорошая жизнь, и я хочу, чтобы она продолжалась.
You see, a father is supposed to help his son build a life... not try to hold him back from one.
Считается, что отец должен помогать сыну в жизни вместо того, чтобы стараться оградить его от нее.
Показать ещё примеры для «свою жизнь»...