build a dam — перевод на русский

build a dam — строить дамбу

So some contractor wants to build a dam, and he makes a few payoffs.
некий порядчик хочет строить дамбу и он дает несколько взяток.
Mulwray didn't want to build a dam.
Малврэй не хотел строить дамбу.
Build a dam!
Строй дамбу!
We should get like eight of these. We can dress them all up like little beavers, right? And then put them in a pond and see if they build a dam!
Эй, если мы найдём восемь таких же, мы могли бы украсить их всех как маленьких бобров, затем поместить их в водоем и видеть, строят ли они дамбу!
No, builds dams, yeah, blocks off the flow of inspiration.
Нет. Строит дамбы и перекрывает поток вдохновения.
Показать ещё примеры для «строить дамбу»...
advertisement

build a dam — построить плотину

We build dams here, and here for tank ponds.
Здесь мы построим плотины, а здесь будут резервуары.
If you take a beaver out of its natural environment, which is by a river, and put it in the middle of a forest far from a river, and turn on a tape recorder which has the sound of a gurgling river, it will build a dam.
Если вырвать бобра из привычной ему среды обитания, то есть из речной местности, поместить его посредине леса, вдалеке от реки, и включить магнитофон с записью журчания воды в реке, то он построит плотину.
POLYHEDRUS BUILT THE DAM FOR YOUR GOVERNMENT.
— «Полихедрус» построил плотину по заказу вашего правительства.
They are building a dam nearby.
Они построили плотину неподалеку.
— You ca't build a dam with my money. — Give her a slap.
— Вы не построите плотину на мои деньги.
Показать ещё примеры для «построить плотину»...
advertisement

build a dam — строй плотину

There was little work for anyone, really, unless you wanted to build a dam or highway.
Было мало работы для любого, на самом деле. Если только ты не хотел строить плотину или шоссе.
Okay, but the Jennifer Aniston movie has Jennifer Aniston, and she's not building a dam.
Да, но в фильме с Дженифер Энистон есть Дженифер Энистон, и она не строит плотину.
The beavers--they build the dams all over the country so there's no floods, is the «beaver-ization» of the Americas.
Бобры... строят плотины по всей стране, поэтому не происходят наводнения, это и есть «бобризация» Америки.
— When we need water, we build a dam.
— Когда нужна вода, мы строим плотину.
Okay. If I ever meet one, I'll say, 'Build a dam, beaver!
Если я встречу бобра, я скажу — строй плотину.