bucolic — перевод на русский

/bju(ː)ˈkɒlɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «bucolic» переводится как «буколический» или «пасторальный».

bucolic — буколические

Perhaps, centuries from now, you and I will look back at this bucolic scene as the beginning of our chapter.
Возможно, спустя века, мы с тобой будем вспоминать об этом буколическом моменте как о начале нашей эры.
WELL, SO MUCH FOR ENJOY— ING THE BUCOLIC CHARM OF RURAL PENNSYLVANIA.
Ну, придётся отказаться от наслаждения буколическим очарованием сельской местности Пенсильвании.
However, as is the case here in Twin Peaks, even this bucolic hideaway is filled with secrets.
Однако, как и всё в деле, связанном с Твин Пикс, даже это буколическое пристанище — полно тайн.
We're wise... we're bucolic.
Мы люди простые, скромные... буколические.
advertisement

bucolic — в пасторальные

Your Honor, my client's F.T.A.s are due to employment and child care issues, not because she's living some bucolic life in Tuscany.
Ваша честь, отказы моей клиентки обусловлены работой и заботой о ребенке, а не тем, что она наслаждается пасторальной жизнью в Тоскане.
Decidedly less bucolic, I'm afraid.
Боюсь, здесь ничего пасторального нет.
So, Bart, will you be joining me in the bucolic splendor of Kamp Krusty?
Ну, Барт так ты едешь со мной в пасторальные дали лагеря Красти?
advertisement

bucolic — другие примеры

Just as I thought. A slight touch of monetary complications with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes.
Небольшое осложнение, небольшое охлаждение, небольшое воспаление.
This sudden passion for the bucolic life... Hardly her type of thing, is it?
Эти сельские забавы определенно для нее, не так ли?
It's a bucolic, you see.
— Его мышка-женушка увлекается...
Strangely enough, I feel more bucolic than scientific-minded.
Как ни странно, меня сейчас больше интересуют пасторальные пейзажи, чем наука.
This is Griffin, a bucolic sleepy town basking in the heat of a Georgia summer.
Это Гриффин, вялый сельский городишка, греющийся в жаре летних деньков штата Джорджии.
Показать ещё примеры...