brought us closer together — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «brought us closer together»

brought us closer togetherсблизило нас

At first, it brought us closer together but I eventually turned into the typical teenager and all that grief turned into resentment.
Вначале это сблизило нас, но потом я стала типичным подростком. А все это горе превратилось в обиду.
You know, sharing her passion for her work really brought us closer together.
Общее увлечение её работой очень сблизило нас.
I don't know if it was, like, the dancing or whatever that just brought us closer together, but...
Я не знаю, что это было, танцы или что-то другое, что сблизило нас, но...
I reckon that's brought us closer together.
Думаю, это сблизило нас.
You know, plus, a near death experience would've only brought us closer together.
К тому же, если бы мы пережили вместе смертельную опасность, это бы только сблизило нас.
Показать ещё примеры для «сблизило нас»...