broodmare — перевод на русский

broodmare — племенную кобылу

But you let him make her broodmare.

Но позволяешь сделать из нее племенную кобылу.

I have been sold like a broodmare.

Меня продали, словно племенную кобылу.

Since broodmares tend to produce their best offspring while they're young, that makes herfoal the obvious choice, since Somethingroyal's 17.

И раз уж кобылицы производят свое лучшее потомство, пока молоды, то очевидно, что выбор падет на нее. Ведь Самфинроял 17 лет.

I am Queen Regent, not some broodmare.

Я королева-регент, а не свиноматка!

Mother's gone out west to find more broodmares.

Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.

And is the broodmare safely back in the stall?

Кобылка благополучно вернулась в стойло?