bristling with — перевод на русский

bristling with — ощетинившийся

Look at your starship, bristling with weapons.
Ваш корабль, ощетинившийся орудиями.
Noisy or deserted city, pallid or hysterical city, gutted, devastated, soiled city, city bristling with prohibitions, steel bars, iron fences.
Город шумный или опустевший, усталый или возбуждённый, разграбленный, опустошённый, осквернённый город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.
Chasmosaurus, a rhino-sized behemoth, bristling with defensive horns... and an opponent befitting a killer like Daspletosaurus.
Хазмозавр, носорогоподобный гигант, ощетинившийся защитными рогами, и достойный противник для убийцы, вроде дасплетозавра.
From Japan, the Lexus LFA 340,000 pounds, bristling with science.
Из Японии — Lexus LFA за lb340,000, ощетинившийся наукой.
advertisement

bristling with — другие примеры

I choose me bristles with pride, yes, I do A broom for the shaft and a brush for the flue
Жёсткая щётка, большая метла — основа основ моего ремесла.
You devise complicated itineraries, bristling with rules which oblige you to make long detours.
Ты разрабатываешь сложные маршруты, но преграды то и дело заставляют тебя выбирать длинные обходные пути.
Bristling with energy.
Агрессивная энергетика.
They say his hide bristles with swords and spears and knives stuck in him by those who have tried and failed.
Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00:14:03,783 -— 00:14:05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.
I'm bristling with 'em!
Переполнен ими!
Показать ещё примеры...