bring to light — перевод на русский

«Bring to light» на русский язык можно перевести как «выявить», «обнаружить», «раскрыть», «привести в свет» или «показать».

bring to light — прольёт свет на

Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy.
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные.
It's brought to light all the mistakes that I've made.
Она пролила на свет все ошибки, которые я совершила.
History which discovers its base in political economy... now knows of the existence of what had been its unconscious, but which remains, nonetheless, the unconscious which it cannot bring to light.
История, наконец, открывает собственную основу: политическую экономию, а значит, ей становится известно о своём бессознательном, однако все боятся пролить свет на это бессознательное и оно остаётся таковым.
He'll develop this picture and bring to light what took place.
Он проявит эту фотографию и прольет свет на происходившее.
advertisement

bring to light — вывел на чистую воду

: Tonight, we took over the city's power grid to mark the anniversary of the murder of Aaron Kasden, and to bring to light companies like Synturion who are putting dangerous technology into the hands of consumers prematurely, and getting away with murder, literally.
Сегодня мы отключили электросеть города, чтобы отметить годовщину убийства Аарона Касдена и вывести на чистую воду такие компании, как Центурион, которые поспешно передают опасные технологии в руки потребителей, и которым буквально сходит с рук убийство.
I've brought to light the real villain, and let me give you a hint. It's not me.
Я вывел на чистую воду настоящего злодея, и, подскажу тебе, это не я.
advertisement

bring to light — другие примеры

The clue of the black taffeta dress, uncovered by ace columnist Casey Mayo, is believed to be the most important single piece of evidence brought to light in the Blue Gardenia murder case.
Еще одна улика — черное платье из тафты — обнаруженая известным журналистом Кэйси Майо, может пролить свет и помочь разрешить дело Голубой Гардении.
It's time it was brought to light.
Так оно было представлено свету.
Creatures of night, brought to light!
Порождения ночи — пред ваши очи!
Are you saying those convictions can't be reversed, no matter what new evidence is brought to light?
Вы хотите сказать, что обвинения не могут быть сняты, несмотря на новые доказательства?
He brought to light many black marketers!
Раскрыт незаконный бизнес!
Показать ещё примеры...