brimming with — перевод на русский

brimming with — переполнен

Even now, the world is still brimming with madness!
Мир всё ещё переполнен безумием!
Must've been brimming with gadgetry.
Должно быть он переполнен техникой.
I'm brimming with confidence.
Я переполнен уверенностью.
I'm brimming with all these great business ideas.
— Серьёзно? — Я переполнен отличными идеями для бизнеса.
I am brimming with information, and no Gibbs?
Я переполнена информацией, а Гиббса нет?
Показать ещё примеры для «переполнен»...
advertisement

brimming with — полно

Brimming with confidence.
— Полны уверенности.
The hairs entwined in it will be brimming with her DNA.
Волосы, запутавшиеся там, будут полны ее ДНК.
Solonius, my heart brims with joy!
Солоний, мое сердце полно радости!
Brimming with young men who are not socially astute enough to fear the length of the Bass arm.
Там будет полно молодых людей, которые недостаточно сообразительны в социальных вопросах, чтобы бояться длинных рук Басса.
Brimming with desire.
Вы полны желания.
advertisement

brimming with — наполненной

Lucky to have such good, fine friends, and a place where he belonged, and the days ahead still brimming with adventure.
Потому что у него такие хорошие, верные друзья, место, которое он может назвать домом, и будущее, наполненное приключениями.
A caring soul brimming with love.
Заботливая душа, наполненная любовью.
Brimming with expectation.
Наполненными ожиданиями.
It was a veritable Eden, brimming with unique and irreplaceable species.
Это был истинный Рай, наполненный уникальными и незаменимыми созданиями
She begins another day of life, brimming with fantasy, plastered in self-deception, sealed by oblivion
Она начала новый день своей жизни, наполненной фантазиями, укрытой самообманом, припрятанной забвением.