bright life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «bright life»

bright lifeяркую жизнь

We just let the townspeople think their loved ones had run off for a... big, bright life.
Мы позволили горожанам верить, что их любимые убежали ради... большой, яркой жизни.
Had my infatuations, but we both know in our hearts who is the sole love of my short, bright life.
Да, у меня случались увлечения, но мы то оба знаем, кто был моей настоящей любовью за мою короткую, но яркую жизнь.