brief moment — перевод на русский

brief moment — мгновение

For a brief moment lkaros felt what it was like to live as a god.
На мгновение Икар ощутил, каково быть богом.
— Even for a brief moment.
Даже на мгновение.
Going to relive the brief moment where you had any importance on this Earth?
Чтобы пережить мгновение, когда ты был важен на этой Земле?
Yeah, brief moment.
Ну да, мгновение.
Just for the record, I was at the hospital for a brief moment.
Чисто к сведению, на мгновение я залетел в больницу.
Показать ещё примеры для «мгновение»...
advertisement

brief moment — короткий момент

For a brief moment, between escape and death they were soldiers again.
На короткий момент между побегом и смертью они снова были солдатами.
And for a brief moment...
На короткий момент...
'So that's where we leave them, the new leader and his family, in a brief moment of relaxation before he starts the biggest battle of his career.'
«На этом мы покидаем их, нового лидера и его семью, в короткий момент их отдыха перед началом самой крупной битвы в его карьере.»
Doctor says there may be some brief moments when he is aware of things, but we shouldn't expect much.
Доктор говорит, что будут короткие моменты, когда к нему будет возвращаться память, но ждать многого не стоит.
So for a brief moment of passion she completely abandons all responsibilities
Таким образом, ради короткого момента страсти она полностью отвергает все обязанности
Показать ещё примеры для «короткий момент»...
advertisement

brief moment — какой-то момент

For a brief moment, it felt as though, I, too, were home.
На какой-то момент мне показалось, что я тоже дома.
And for one brief moment, I knew what my purpose was.
И через в какой-то момент, я осознал, что это и есть мой смысл.
For a brief moment, you had Hope, but no more.
В какой-то момент, у тебя была Надежда, но больше нет.
That was, probably for a brief moment, his intention, but obviously he changed his mind.
Возможно, в какой-то момент он собирался сделать именно это, но потом, очевидно, передумал.
While she was here, she made me think, for the briefest moment, that I might even have a chance to be human.
Когда она была здесь, она заставила меня думать, на какой-то момент, что у меня может быть шанс быть человеком.
advertisement

brief moment — один краткий миг

There was a brief moment yesterday where things felt right between us, sitting together at lunch like old times.
Вчера был краткий миг, когда мы вместе сидели в кафе, как в старые добрые времена.
For a brief moment, the pattern faltered.
На краткий миг разрыв шаблона.
In one brief moment I saw the failure... of a relationship that had never worked.
На один краткий миг я увидела крах... отношений, которых никогда не было.
The Argrathi did everything they could to strip you of your humanity and in the end, for one brief moment they succeeded.
Арграти сделали всё, что могли, чтобы сделать тебя бесчеловечным, и в конце, на один краткий миг, они преуспели.
Or when you're sitting down for the briefest moment, press your leg against his.
Или когда вы сидите рядом, на краткий миг прижмись к нему бедром.