brief life — перевод на русский

brief life — недолгую жизнь

A brutal and probably fairly brief life behind bars if I don't cooperate, and certain death if I do.
Ужасная и, скорей всего, недолгая жизнь за решеткой, если я не стану сотрудничать, и верная смерть, если стану.
As I was about to tell your friends, the number one thing to know about Nicky is that throughout his brief life, he has been very confused, and perhaps traumatized by a persistent random misfortune.
— это то, что всю его недолгую жизнь преследуют роковые случайности, и он — очень смущён, а возможно— и травмирован этими обстоятельствами.
advertisement

brief life — короткой жизнью

I've not asked much of you during your short, brief life, but today, I'm begging you, please go to sleep.
Я немного от тебя требовал за твою короткую жизнь, но сегодня умоляю, засыпай.
Enjoy your brief life.
Наслаждайся своей короткой жизнью.
advertisement

brief life — другие примеры

She briefly lived happily.
Мы жили счастливо, но недолго.
I heard there was a child who briefly lived here.
Я слышал, что одно время здесь жил мальчик.
But soon all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.
Но вскоре все, что останется от наших кратких жизней является гордостью наши дети чувствуют когда они говорят наши имена.
Because once their brief lives are over, their vitality will be gone.
Ведь с наступлением смерти от их энергичности не останется и следа.
Fireflies live very brief lives.
Светлячки очень мало живут.