bridal shop — перевод на русский

bridal shop — свадебном магазине

You're like poor Vivian who worked 14 years in a bridal shop.
Ты, как бедная Вивиан в «Платформе Забвения» которая работала 14 лет в свадебном магазине.
Watch out! 10-85 bank robbery suspect in bridal shop, 131 and Morningside.
10-85 (производим зачистку), подозреваемый в ограблении банка находится в свадебном магазине, на 131 и Монингсайд.
Oh, and tomorrow at the bridal shop, will you help me pick out bridesmaid dresses for you, Beth and Natalie?
А завтра в свадебном магазине поможешь выбрать платья для тебя, Бэт и Натали?
Shit. Isn't this the bridal shop where Hanna works?
А это не тот свадебный магазин, где работает Ханна?
advertisement

bridal shop — в свадебном салоне

Yanni wouldn't open his bridal shop after 6:00 on a Saturday for just anyone.
Янни бы не стал открывать свой свадебный салон в шесть вечера в субботу для абы кого. Приятного вечера, дамы.
So I booked us an appointment today this afternoon at the bridal shop.
Итак, я назначила нам встречу на сегодняшний День в свадебном салоне. Поэтому...
We went to a bridal shop.
Мы ходили в свадебный салон.
Booth and Brennan saw you trying it on at the bridal shop cavorting with your fiancé
Бут и Бреннан видели, как ты примеряла его в свадебном салоне, прыгая со своим женихом.
advertisement

bridal shop — магазин для новобрачных

This list obviously includes caterers, florists, photographers, wedding planners, hotel managers, and bridal shop workers.
Сюда, конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных.
I stood in that bridal shop with your wife, and I smiled and I talked, and I felt like...
И находясь в магазине для новобрачных вместе с твоей женой, я улыбалась, говорила, и чувствовала себя как...
— It's a bridal shop. — Oh, my God.
— Теперь тут магазин для новобрачных.
advertisement

bridal shop — магазина для невест

Hey, you're the one who had to come to a Russian bridal shop.
Это тебе захотелось прийти в русский магазин для невест.
I just came from the bridal shop.
Я только что из магазина для невест.

bridal shop — другие примеры

You know, I make wedding cakes for a lot of fancy bridal shops.
Знаете, я делаю торты для множества обалденных салонов свадебных платьев.
Who feels like watching a little bridal shop surveillance video?
Никто не хочет посмотреть видео с камер слежения из маленького свадебного магазинчика?
According to the bridal shop owner, when Teddy was paying for the dress, Sophie told him She wasn't sure if she could go through with it.
По словам владельца магазина, когда Тедди платил за платье, Софи сказала ему что у нее нет увереннсти, в том, что она сможет сделать это.
Oh, and they fit you in the bridal shop.
И под тебя подгоняют платье.
Yes, Violet, I know we'll have to go to a different bridal shop.
Да, Вайолет, я понимаю,что нам придется идти в другой магазин.