breathes his last — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «breathes his last»
breathes his last — испустил последний
And where was I when he was breathing his last breath?
Где я был, когда он испустил последний вздох?
Hobbs? No less than 12 hours since he breathed his last, but no more than three days, sir.
— Он испустил последний вздох не менее 12 часов назад, но не более трех дней, сэр.
He's kicked the bucket, hopped the twig, bit the dust, snuffed it, breathed his last, and gone to meet the great Head of Light Entertainment in the sky.
Он сыграл в ящик, протянул ноги, откинул коньки, склеил ласты, испустил последний вздох, и отправился на встречу с небесной главой развлекательного вещания.
It has breathed its last.
Он испустил свой последний вздох.
It is my sad duty to inform you that the King breathed his last at twelve minutes past two.
Мой печальный долг сообщить вам, что король испустил свой последний вздох в двенадцать минут третьего.