breath you take — перевод на русский

breath you take — вздох

Please don't say — Every Breath You Take, I'll Be Watching You.
Только не говори «Я слежу за каждым твоим вздохом»
Watching each breath they take, praying it won't be their last.
Следить за каждым вздохом, молиться, чтобы он не оказался последним.
Her motor skills, her speech, ery breath she takes is controlled by me.
Движения, речь, каждый вздох — всё это контролирую я.
If it's the last thing I do, if it's the last breath I take there will be war.
Если это последнее, что я сделаю, если это мой последний вздох то будет война.
And every breath I take makes me feel guilt... that I am here and others are not.
А за каждый вздох я чувствую вину, что я здесь, а другие — нет.
Показать ещё примеры для «вздох»...
advertisement

breath you take — вдох

Every breath I take, I breathe for her.
Каждый мой вдох, чтобы дышала она.
However far across the world a cluster is scattered, the first breath they take, they take as one.
Как бы ни была разбросана группа по миру, свой первый вдох, они делают одновременно.
like we are. Every breath they take is a conscious effort.
Каждый вдох — это сознательное усилие.
# Every breath you take, every move you make, every bond you break... #
# За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением, за каждым нарушенным тобою обещанием,
Even if it's pulled out, like half an inch, then his percentage of oxygen is gonna drop with every breath he takes, but because this white hose is expelling the carbon dioxide, he doesn't even know he's dying, Gibbs.
Если он недовоткнут хотя бы на сантиметр, то его процент кислорода падал бы с каждым вдохом, а по причине того, что этот белый шланг отводил углекислый газ, он даже не подозревал, что умирает, Гиббс.
Показать ещё примеры для «вдох»...