breaking formation — перевод на русский

breaking formation — они нарушили строй

I had no visual contact with Cadet Albert when he broke formation.
У меня отсутствовал визуальный контакт с кораблем кадета Альберта, когда он нарушил строй.
They don't even break formation.
Они ни разу не нарушили строя.
Breaking formation, attacking at will.
Они нарушили строй, они атакуют.
advertisement

breaking formation — сломал строй

Have a half dozen squadrons break formation and go after them.
Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.
He wants them to break formation and go after the fighters.
Он надеется заставить их сломать строй, погнаться за истребителями Федерации.
Did you see Mr Albert's ship break formation before colliding with you?
Вы видели, что корабль кадета Альберта сломал строй, прежде чем он столкнулся с Вашим?
advertisement

breaking formation — ломает строй

Who told you you could break formation?
Кто тебе разрешал ломать строй?
Two squadrons of attack ships breaking formation.
Две эскадры ударных кораблей кардассианцев ломают строй.
Dukat's ship is breaking formation.
Корабль Дуката ломает строй.
advertisement

breaking formation — строя не нарушать

CT-782, You're breaking formation.
СиТи-семь-восемь-два, ты нарушаешь строй.
Stay 75 degrees on my flank, Don't break formation,
Следуй за мной, десять часов по левому борту, строя не нарушать.

breaking formation — другие примеры

She's breaking formation.
Вышел из строя.
Don't break the formation!
Строя не терять!
Breaking formation!
Разбиты строй.
We performed the loop, and afterwards broke formation and attempted a Kolvoord Starburst.
Мы выполнили петлю, а затем вышли из построения и попытались выполнить «Звездный Взрыв» Колворда.
Runabouts, break formation, attack pattern delta.
Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта.
Показать ещё примеры...