break with — перевод на русский

break with — порвать с

I resolved to break with her...
Я хотел порвать с ней.
I know I must break with him, but... I need time.
Я знаю, что должна порвать с ним, но мне нужно время.
I need you to pretend to be my girlfriend and phone up, so I can break with her... you.
Так что мне нужно, чтобы ты притворился моей девушкой и позвонил мне, чтобы я мог порвать с ней... с тобой.
Okay, now I'm gonna break with, er, the... prime directive of Meadowlands.
Ладно, теперь я собираюсь порвать с... ээ... основной директивой Медоуленда.
Well, breaking with the past isn't always easy.
Ну, порвать с прошлым не всегда просто.
Показать ещё примеры для «порвать с»...
advertisement

break with — разрыв с

Even if it means breaking with everything in the past.
Даже если это будет означать полный разрыв с прошлым.
Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.
У него произошёл рилапс — некий разрыв с реальностью.
He may threaten to break with rome, but I don't think he will ever do so.
Он может угрожать Риму разрывом, но не думаю, что когда-либо сделает это.
Bobby's «legalistic» defense is a consequence of his having Broken with society.
«законная» защита Бобби — следствие его разрыва с обществом.
And having broken with society, their way of maintaining the Break when society tries them is to demand the strict application of the rules of the game of bourgeois justice.
И после этого разрыва их способ достижения раскола (в то время как общество достает их) заключается в том, чтобы требовать строгого соблюдения правил буржуазного правосудия.