break the door down — перевод на русский

break the door down — выломать дверь

If she tried to break the door down, her arms would snap off.
Если бы она попыталась выломать дверь, её руки бы отвалились.
— We'll have to break the door down.
Нужно выломать дверь.
Why don't you break the door down?
Почему бы не выломать дверь?
Well, I-I could, y'know, break the door down.
Ну, я мог бы выломать дверь.
— He nearly broke the door down.
Чуть не выломал дверь.
Показать ещё примеры для «выломать дверь»...
advertisement

break the door down — ломайте дверь

Break the door down.
Ломайте дверь.
Break the door down before he destroys the evidence.
Ломайте дверь, пока он не уничтожил улики.
— Break the door down.
— Ломайте дверь!
We didn't want to break the door down.
И не хотели ломать дверь.
I'm gonna break the door down.
— Я буду ломать дверь.
Показать ещё примеры для «ломайте дверь»...
advertisement

break the door down — взломаю дверь

We hear a shot about 20h10 and then we broke the door down.
А потом взломали дверь.
They saw the body through the shutters, so they broke the door down but she was dead before they got to her.
Они увидели тело сквозь жалюзи, взломали дверь, но умерла она до того, как они к ней попали.
If not, I'll break the door down
В противном случае я взломаю дверь.
Use your damn keys or I'll break this door down.
Открывайте ключом или я взломаю дверь.
He was the one who broke the door down.
Тот, который как раз и взломал дверь.
Показать ещё примеры для «взломаю дверь»...
advertisement

break the door down — сломаю эту дверь

Or please select the number of seconds you'd like to wait before I break this door down.
Или же вы хотите подождать пока я не сломаю эту дверь.
Let me in or I'll break this door down.
Впусти меня или я сломаю эту дверь.
Yeah, if we can break the door down.
Да, если сможем сломать дверь.
— Let me in or I'll break the door down.
— Пусти меня, или я сломаю дверь.
They broke the door down before I could take requests.
Они сломали дверь раньше чем я начал принимать заказы.
Показать ещё примеры для «сломаю эту дверь»...

break the door down — выбить дверь

You gonna break the door down?
Выбьешь дверь?
What, you gonna break the door down and wake her up?
Что, выбьешь дверь и разбудишь ее?
We need to find something to break the door down, okay?
Нужно найти что-то, чем можно выбить дверь.
Yes, isn't he that lovely chap who helped break the door down?
Это тот замечательный парень, который помог выбить дверь?
He broke the door down, slammed her into the wall in several places.
Он выбил дверь, приложил её к стене пару раз.
Показать ещё примеры для «выбить дверь»...