break it to — перевод на русский

break it to — сообщу ей об этом

I just don't know how to break it to Alice.

Я просто не знаю, как сообщить об этом Алисе.

— Put it this way, Miss Lemon, it's not gonna be very easy breaking it to Poirot.

Скажем так, мисс Лемон, будет непросто сообщить это Пуаро.

I'm not sure how to break it to them.

Э, даже не знаю, как бы им это сообщить.

Christ Almighty, I'll have to break it to him gently.

Господи Иисусе, нужно как-то осторожно ему сообщить.

No, when the time comes, I'll break it to him myself.

Нет, я потом сам ему сообщу.

Показать ещё примеры для «сообщу ей об этом»...