break ground — перевод на русский

break ground — землю

Teddy Conrad was born with a silver spoon in his mouth... a spoon that he's used to dig himself into a financial hole he may never climb out of, and he may use that same silver spoon to break ground on a baseball stadium
Тэдди Конрад родился с серебряной ложкой во рту. С ложкой которую он сам и опустил в финансовую дыру , с которой он может и не выбраться. И он может использовать эту же серебряную ложку чтобы вырыть землю на бейсбольном стадионе.
We're gonna break the ground when we come around
Мы перевернём землю когда окажемся там.
The pipeline is months away from breaking ground.
Газопровод ещё не скоро дойдёт до наших земель.
The pipeline is gonna break ground on March 25th.
Газопровод должен дойти до наших земель 25 марта.
And made some big deal about breaking ground in the fall, and then what happened?
Осенью он договорился о покупке земли, а потом что было?
Показать ещё примеры для «землю»...
advertisement

break ground — строительство

When do we break ground on the new building?
Когда мы начинаем строительство?
Next week, we break ground for the Ruth Goldman Ovarian Cancer Center.
На следующей неделе мы начинаем строительство противоракового центра имени Рут Голдман.
The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.
Компания собирается начать строительство нового прикладного научного центра, и мы хотели бы отдать честь твоему отцу, дав этому зданию его имя. — Хорошо.
Give me another week, and I'll have us cleared to break ground on the hotel.
Дайте мне неделю, и я получу разрешение на строительство отеля.
In other news, construction is expected to break ground next week on the state's central rail line.
К другим новостям — на следующей неделе начнётся строительство центральной железной дороги.
Показать ещё примеры для «строительство»...
advertisement

break ground — начать

All we need are the permits, and we can break ground on it at the end of the summer.
Осталось получить нужные разрешения. И мы сможем начать работу в конце лета.
well, if you get back to me, Iet's say by early next week we can break ground, I'm thinking, mid-January.
Если Вы свяжетесь со мной, скажем, в начале следующей недели, мы можем начать работы... думаю, в середине января.
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site.
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место
We'll send final JPEGs Friday, and if you approve, we can be breaking ground by the end of the month.
Мы вышлем окончательные изображения в пятницу, и если вы одобрите, мы сможем начать работы к концу месяца.
We just broke ground.
Мы же только начали.
Показать ещё примеры для «начать»...