break cover — перевод на русский

break cover — вышел из укрытия

I told him no, but still, he broke cover.
Я говорил ему этого не делать, но он вышел из укрытия.
— broke cover.
— вышел из укрытия.
advertisement

break cover — раскрыв прикрытие

Break cover if you must.
Раскрой свое прикрытие, если понадобится.
It was until Carrie took it upon herself to break cover and confront him.
Была, пока Кэрри не взяла её в свои руки, раскрыв прикрытие и оказав ему противодействие.
advertisement

break cover — раскрывая своего прикрытия

I don't break cover for dirty cops.
Я не раскрываю прикрытие ради продажных полицейских.
Yeah, how could Cooper have known that stuff was stolen without breaking cover and taking it, sir?
Да, как бы Купер узнал, что вещи краденые, не раскрывая своего прикрытия и не забирая их, сэр?
advertisement

break cover — другие примеры

What happens if it's safe for us, if it becomes safe for us to go home, to break cover?
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться?
Eddie, he's broken cover !
Ням-ням! Эдди, он вылез!
— Did they break cover?
— Их выследили?
Tell the men to break cover.
Передай людям оставить оборону.
Madame Helen Abernethie broke the cover of glass by accident.
Мадам Хелен Абернетти разбила стеклянный колпак.
Показать ещё примеры...